{"id":952,"date":"2024-06-06T09:37:10","date_gmt":"2024-06-06T07:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accent.pl\/?p=952"},"modified":"2024-06-14T08:49:34","modified_gmt":"2024-06-14T06:49:34","slug":"kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/","title":{"rendered":"Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"font-size: 45px; margin-bottom: 10px;\">Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/h1>\n<h2 style=\"margin-top: 20px; font-size: 30px; margin-bottom: 10px;\">W jakich sytuacjach konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?<\/h2>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od typu dokumentu oraz celu, do kt\u00f3rego ma by\u0107 on u\u017cywany, mo\u017cemy mie\u0107 do czynienia z sytuacj\u0105, w kt\u00f3rej niezb\u0119dne jest skorzystanie z us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Kiedy wymagane jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e? Przede wszystkim m\u00f3wimy tutaj o<strong> dokumentach zwi\u0105zanych z prawem<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>aktach notarialnych,<\/li>\n<li>umowach,<\/li>\n<li>dokumentach s\u0105dowych,<\/li>\n<li>decyzjach administracyjnych,<\/li>\n<li>aktach stanu cywilnego,<\/li>\n<li>dyplomach i certyfikatach edukacyjnych.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-top: 20px;\">T\u0142umaczenie uwierzytelnione, znane r\u00f3wnie\u017c jako t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, jest <strong>najcz\u0119\u015bciej wymagane w przypadku dokument\u00f3w sk\u0142adanych w instytucjach pa\u0144stwowych<\/strong>, s\u0105dach, urz\u0119dach lub na uczelniach. Czy ka\u017cde t\u0142umaczenie musi by\u0107 przysi\u0119g\u0142e? Nie, t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest wymagane jedynie w przypadku okre\u015blonych dokument\u00f3w, najcz\u0119\u015bciej o charakterze prawnym.<\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wimy o t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, mamy na my\u015bli<strong> proces, w ramach kt\u00f3rego t\u0142umacz, po przeprowadzeniu t\u0142umaczenia, uwierzytelnia dokument <\/strong>przy pomocy swojego podpisu i piecz\u0105tki. Tym samym bierze ca\u0142kowit\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za prawdziwo\u015b\u0107 i dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, co jest kluczowe szczeg\u00f3lnie w przypadku dokument\u00f3w o wysokim stopniu oficjalno\u015bci.<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 20px; font-size: 30px; margin-bottom: 10px;\">Uwierzytelnione t\u0142umaczenie \u2013 kiedy si\u0119 decydowa\u0107?<\/h2>\n<p>Podj\u0119cie decyzji o wyborze t\u0142umaczenia uwierzytelnionego, zamiast t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego mo\u017ce by\u0107 kwesti\u0105 indywidualnych preferencji, okre\u015blonego \u017c\u0105dania lub wymogu prawnego. Jakie dokumenty wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia uwierzytelnionego? Na tego typu t\u0142umaczenie powinni\u015bmy si\u0119 zdecydowa\u0107, <strong>je\u017celi jest to wyra\u017anie wymagane przez instytucj\u0119, w kt\u00f3rej sk\u0142adamy dokument<\/strong>. Przede wszystkim b\u0119d\u0105 to instytucje rz\u0105dowe, s\u0105dy, uczelnie, a tak\u017ce r\u00f3\u017cnego rodzaju organizacje mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce <strong>t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e mog\u0105 wykonywa\u0107 jedynie osoby wpisane na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/strong> Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Poza tym koszt t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego jest wy\u017cszy ze wzgl\u0119du na dodatkowe obowi\u0105zki, takie jak uwierzytelnianie t\u0142umaczenia.<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 20px; font-size: 30px; margin-bottom: 10px;\">Podsumowanie<\/h2>\n<p>Rozwa\u017caj\u0105c kwesti\u0119 tego, kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, warto <strong>przede wszystkim kierowa\u0107 si\u0119 wymogami instytucji, kt\u00f3rej dokumenty sk\u0142adamy<\/strong>. Pami\u0119taj, \u017ce wszelkiego rodzaju t\u0142umaczenia, zar\u00f3wno te zwyk\u0142e, jak i przysi\u0119g\u0142e, mo\u017ce wykona\u0107 dla Ciebie nasze <a href=\"\/en\/\">biuro t\u0142umacze\u0144 Warszawa<\/a> accent.pl. Proponujemy tak\u017ce skorzystanie z us\u0142ug <a href=\"\/en\/oferta\/tlumaczenia-przysiegle\/\">t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych Warszawa<\/a>. Ka\u017cdy z naszych t\u0142umaczy to wykwalifikowany specjalista, kt\u00f3ry gwarantuje najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 \u015bwiadczonych us\u0142ug. Oferta naszych t\u0142umacze\u0144 jest wyj\u0105tkowo rozbudowana. Mo\u017cemy dla Ciebie wykona\u0107 mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/en\/oferta\/tlumaczenia-przysiegle\/tlumaczenia-techniczne\/\">t\u0142umaczenia techniczne Warszawa<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"\/en\/oferta\/tlumaczenia-przysiegle\/tlumaczenia-prawnicze\/\">t\u0142umaczenia prawnicze Warszawa<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"\/en\/oferta\/tlumaczenia-przysiegle\/tlumaczenia-medyczne\/\">t\u0142umaczenia medyczne Warszawa<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-top: 20px;\">Ch\u0119tnie zajmiemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c niestandardowymi zleceniami. <strong>Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z ca\u0142\u0105 ofert\u0105<\/strong> i skorzystania z naszych niezawodnych us\u0142ug. Realizujemy t\u0142umaczenia w oparciu o indywidualne wytyczne, a tak\u017ce ustalone wcze\u015bniej terminy, co gwarantuje zadowolenie ka\u017cdemu klientowi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zastanawiasz si\u0119, kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e? Warto od razu zaznaczy\u0107, \u017ce nie ka\u017cdy dokument musi by\u0107 t\u0142umaczony przez eksperta z tego zakresu. Kiedy jest to jednak wymagane? Jako specjali\u015bci z tej bran\u017cy, odpowiadamy!<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":47,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-no-separators","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"class_list":["post-952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poradniki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accent T\u0142umaczenia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-06T07:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-14T06:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Accent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Accent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\"},\"author\":{\"name\":\"Accent\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac\"},\"headline\":\"Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?\",\"datePublished\":\"2024-06-06T07:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T06:49:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\"},\"wordCount\":511,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp\",\"articleSection\":[\"Poradniki\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\",\"name\":\"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-06T07:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T06:49:34+00:00\",\"description\":\"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"accent.pl\",\"item\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\",\"name\":\"Accent T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.accent.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\",\"name\":\"Accent T\u0142umaczenia\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png\",\"width\":500,\"height\":312,\"caption\":\"Accent T\u0142umaczenia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/accent_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac\",\"name\":\"Accent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Accent\"},\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent","description":"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent","og_description":"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/","og_site_name":"Accent T\u0142umaczenia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/","article_published_time":"2024-06-06T07:37:10+00:00","article_modified_time":"2024-06-14T06:49:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Accent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Accent","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/"},"author":{"name":"Accent","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac"},"headline":"Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?","datePublished":"2024-06-06T07:37:10+00:00","dateModified":"2024-06-14T06:49:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/"},"wordCount":511,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp","articleSection":["Poradniki"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/","url":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/","name":"Kiedy Potrzebne Jest T\u0142umaczenie Przysi\u0119g\u0142e? - Accent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp","datePublished":"2024-06-06T07:37:10+00:00","dateModified":"2024-06-14T06:49:34+00:00","description":"Accent \u27a4 Sprawd\u017a, kiedy konieczne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e oraz jakie dokumenty wymagaj\u0105 uwierzytelnienia \u2b50 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej w naszym artykule! \u2714\ufe0f Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp","contentUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie-przysiegle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"accent.pl","item":"https:\/\/www.accent.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#website","url":"https:\/\/www.accent.pl\/","name":"Accent T\u0142umaczenia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accent.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization","name":"Accent T\u0142umaczenia","url":"https:\/\/www.accent.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png","contentUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png","width":500,"height":312,"caption":"Accent T\u0142umaczenia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/","https:\/\/www.instagram.com\/accent_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac","name":"Accent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Accent"},"url":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp",1920,1280,false],"thumbnail":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE-768x512.webp",768,512,true],"large":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE-1024x683.webp",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp",1920,1280,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/picture-of-architects-working-together-in-office-L8HKGVE.webp",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Accent","author_link":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zastanawiasz si\u0119, kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e? Warto od razu zaznaczy\u0107, \u017ce nie ka\u017cdy dokument musi by\u0107 t\u0142umaczony przez eksperta z tego zakresu. Kiedy jest to jednak wymagane? Jako specjali\u015bci z tej bran\u017cy, odpowiadamy!","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=952"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/952\/revisions\/987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}