{"id":1221,"date":"2025-02-26T13:52:15","date_gmt":"2025-02-26T12:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accent.pl\/?p=1221"},"modified":"2025-02-26T14:08:44","modified_gmt":"2025-02-26T13:08:44","slug":"zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/","title":{"rendered":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek"},"content":{"rendered":"<p class=\"eplus-wrapper\"><strong>T\u0142umaczenie to sztuka, kt\u00f3ra wymaga nie tylko bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej, ale tak\u017ce zrozumienia kontekstu, kultury i emocji.<\/strong> Cho\u0107 sztuczna inteligencja (AI) robi ogromne post\u0119py w dziedzinie t\u0142umacze\u0144, ludzki t\u0142umacz nadal pozostaje niezast\u0105piony w wielu przypadkach. <br><br>Zatem czy cz\u0142owiek t\u0142umaczy lepiej ni\u017c sztuczna inteligencja?<br>Poni\u017cej przedstawiamy tekst wygenerowany przez samo AI:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>1. Zrozumienie kontekstu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">Cz\u0142owiek, w przeciwie\u0144stwie do AI, ma zdolno\u015b\u0107 do g\u0142\u0119bokiego zrozumienia kontekstu. T\u0142umaczenie to nie tylko przek\u0142ad s\u0142\u00f3w, ale tak\u017ce oddanie <strong>intencji nadawcy<\/strong> i sensu komunikatu. AI, cho\u0107 coraz bardziej zaawansowane, wci\u0105\u017c ma trudno\u015bci z pe\u0142nym zrozumieniem ukrytych znacze\u0144, zw\u0142aszcza w przypadku tekst\u00f3w o z\u0142o\u017conej strukturze.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>2. Znajomo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnic kulturowych<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">J\u0119zyki s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z kultur\u0105. Cz\u0142owiek, jako t\u0142umacz, ma zdolno\u015b\u0107 do dostosowania tekstu do <strong>kontekstu kulturowego<\/strong> odbiorcy. Mo\u017ce zrozumie\u0107, jak u\u017cywa\u0107 odpowiednich zwrot\u00f3w i idiom\u00f3w, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 naturalne w danym spo\u0142ecze\u0144stwie. AI, cho\u0107 \u015bwietnie radzi sobie z podstawowym t\u0142umaczeniem, mo\u017ce nie uchwyci\u0107 subtelnych r\u00f3\u017cnic kulturowych, co prowadzi do nienaturalnych przek\u0142ad\u00f3w.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>3. Kreatywno\u015b\u0107 i adaptacja<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">T\u0142umacze ludzcy potrafi\u0105 dostosowa\u0107 tekst do specyficznych wymaga\u0144 kontekstowych, <strong>wprowadzaj\u0105c kreatywne rozwi\u0105zania<\/strong> tam, gdzie AI mo\u017ce pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d. Kiedy napotkaj\u0105 trudne s\u0142owa lub idiomy, mog\u0105 je przet\u0142umaczy\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry oddaje sens, zamiast t\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie. AI mo\u017ce by\u0107 bardzo dok\u0142adne, ale brak jej zdolno\u015bci do tw\u00f3rczego rozwi\u0105zania trudnych sytuacji.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>4. Idiomy i kolokwializmy<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">J\u0119zyki pe\u0142ne s\u0105 wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re nie maj\u0105 dos\u0142ownego odpowiednika w innych j\u0119zykach. <strong>Idiomy<\/strong> to jedno z wyzwa\u0144, z kt\u00f3rymi AI nie zawsze sobie radzi. T\u0142umacze ludzcy, znaj\u0105c znaczenie idiomu w kontek\u015bcie kultury docelowego j\u0119zyka, potrafi\u0105 prze\u0142o\u017cy\u0107 go w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zachowuje sens i brzmienie. AI mo\u017ce pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0119dy, t\u0142umacz\u0105c dos\u0142ownie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>5. T\u0142umaczenie tekst\u00f3w specjalistycznych<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">W przypadku t\u0142umaczenia tekst\u00f3w technicznych, medycznych czy prawniczych, <strong>dok\u0142adno\u015b\u0107 i precyzja<\/strong> s\u0105 kluczowe. Ludzki t\u0142umacz, kt\u00f3ry zna terminologi\u0119 bran\u017cow\u0105, b\u0119dzie w stanie zapewni\u0107 precyzyjne t\u0142umaczenie, uwzgl\u0119dniaj\u0105ce specjalistyczne s\u0142ownictwo i znaczenie. AI, cho\u0107 mo\u017ce pom\u00f3c w takich przypadkach, nie zawsze wychwytuje kontekst i niuanse, kt\u00f3re s\u0105 istotne w profesjonalnym t\u0142umaczeniu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\"><strong>6. Elastyczno\u015b\u0107 i intuicja<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote eplus-wrapper is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"eplus-wrapper\">T\u0142umacze ludzcy cz\u0119sto kieruj\u0105 si\u0119 intuicj\u0105 i do\u015bwiadczeniem. Gdy napotkaj\u0105 trudne wyra\u017cenie lub s\u0142owo, s\u0105 w stanie wybra\u0107 najbardziej odpowiedni odpowiednik w j\u0119zyku docelowym. <strong>AI<\/strong> dzia\u0142a w oparciu o algorytmy i dane, co sprawia, \u017ce mo\u017ce to prowadzi\u0107 do dos\u0142ownych i nie zawsze trafnych t\u0142umacze\u0144. Cz\u0142owiek potrafi wyczu\u0107, kiedy przek\u0142ad wymaga pewnej dozy elastyczno\u015bci, aby brzmia\u0142 naturalnie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">Podsumowuj\u0105\u0107: je\u015bli zale\u017cy Ci na wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczeniu, kt\u00f3re nie tylko b\u0119dzie dok\u0142adne, ale tak\u017ce odda pe\u0142ny sens tekstu, skorzystaj z ludzkiego t\u0142umacza. Nasze biuro t\u0142umacze\u0144 oferuje <strong>precyzyjne, profesjonalne i dostosowane do Twoich potrzeb us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe<\/strong>. Dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu naszych t\u0142umaczy, mo\u017cesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoje teksty b\u0119d\u0105 brzmia\u0142y naturalnie i odpowiednio w ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">Zaufaj naszym specjalistom i skorzystaj z us\u0142ug, kt\u00f3re gwarantuj\u0105 <strong>jako\u015b\u0107, rzetelno\u015b\u0107 i terminowo\u015b\u0107<\/strong>. <strong>Skontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c teraz<\/strong> i przekonaj si\u0119, jak nasze t\u0142umaczenia mog\u0105 wyr\u00f3\u017cni\u0107 Ci\u0119 na rynku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper\"><a href=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kontakt\/\">Kliknij i zapytaj o Twoje t\u0142umaczenie<\/a><a href=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">!<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group eplus-wrapper is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-a6389542 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-b51dc063\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-07740265\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-8823568f\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-9d9a5df4\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n      \n\t\t\t<div class=\"uagb-icon-wrapper uagb-block-4cb556e2\"\n\t\t\tstyle=\"\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-svg-wrapper\" \n\t\t\t\t\t aria-label=\"circle-check\"\t\t\t\t\ttabindex=\"0\">\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 512 512\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"false\" aria-label=\"\"><path d=\"M0 256C0 114.6 114.6 0 256 0C397.4 0 512 114.6 512 256C512 397.4 397.4 512 256 512C114.6 512 0 397.4 0 256zM371.8 211.8C382.7 200.9 382.7 183.1 371.8 172.2C360.9 161.3 343.1 161.3 332.2 172.2L224 280.4L179.8 236.2C168.9 225.3 151.1 225.3 140.2 236.2C129.3 247.1 129.3 264.9 140.2 275.8L204.2 339.8C215.1 350.7 232.9 350.7 243.8 339.8L371.8 211.8z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie to sztuka, kt\u00f3ra wymaga nie tylko bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej, ale tak\u017ce zrozumienia kontekstu, kultury i emocji. Cho\u0107 sztuczna inteligencja (AI) robi ogromne post\u0119py w dziedzinie t\u0142umacze\u0144, ludzki t\u0142umacz nadal pozostaje niezast\u0105piony w wielu przypadkach. Zatem czy cz\u0142owiek t\u0142umaczy lepiej ni\u017c sztuczna inteligencja?Poni\u017cej przedstawiamy tekst wygenerowany przez samo AI: 1. Zrozumienie kontekstu Cz\u0142owiek, w przeciwie\u0144stwie do [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[194],"tags":[201,205,202,204,203,206],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poradniki","tag-ai","tag-przysiegle","tag-sztuczna-inteligencja","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenie","tag-zwykle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accent T\u0142umaczenia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-26T12:52:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T13:08:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Accent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Accent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\"},\"author\":{\"name\":\"Accent\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac\"},\"headline\":\"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek\",\"datePublished\":\"2025-02-26T12:52:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T13:08:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\"},\"wordCount\":605,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg\",\"keywords\":[\"AI\",\"PRZYSI\u0118G\u0141E\",\"SZTUCZNA INTELIGENCJA\",\"T\u0141UMACZENIA\",\"T\u0141UMACZENIE\",\"ZWYK\u0141E\"],\"articleSection\":[\"Poradniki\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\",\"name\":\"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-26T12:52:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T13:08:44+00:00\",\"description\":\"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg\",\"width\":612,\"height\":408,\"caption\":\"AI or Artificial intelligence concept. Businessman using computer use ai to help business and used in daily life, Digital Transformation, Internet of Things, Artificial intelligence brain, A.I.,\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"accent.pl\",\"item\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\",\"name\":\"Accent T\u0142umaczenia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.accent.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#organization\",\"name\":\"Accent T\u0142umaczenia\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png\",\"width\":500,\"height\":312,\"caption\":\"Accent T\u0142umaczenia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/accent_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac\",\"name\":\"Accent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Accent\"},\"url\":\"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent","description":"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent","og_description":"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!","og_url":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/","og_site_name":"Accent T\u0142umaczenia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/","article_published_time":"2025-02-26T12:52:15+00:00","article_modified_time":"2025-02-26T13:08:44+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Accent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Accent","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/"},"author":{"name":"Accent","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac"},"headline":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek","datePublished":"2025-02-26T12:52:15+00:00","dateModified":"2025-02-26T13:08:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/"},"wordCount":605,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg","keywords":["AI","PRZYSI\u0118G\u0141E","SZTUCZNA INTELIGENCJA","T\u0141UMACZENIA","T\u0141UMACZENIE","ZWYK\u0141E"],"articleSection":["Poradniki"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/","url":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/","name":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek | Blog - Accent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg","datePublished":"2025-02-26T12:52:15+00:00","dateModified":"2025-02-26T13:08:44+00:00","description":"Accent \u27a4 Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek \u2b50 Czytaj!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg","width":612,"height":408,"caption":"AI or Artificial intelligence concept. Businessman using computer use ai to help business and used in daily life, Digital Transformation, Internet of Things, Artificial intelligence brain, A.I.,"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/zapytalismy-ai-czy-tlumaczy-lepiej-niz-czlowiek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"accent.pl","item":"https:\/\/www.accent.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zapytali\u015bmy AI czy t\u0142umaczy lepiej ni\u017c cz\u0142owiek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#website","url":"https:\/\/www.accent.pl\/","name":"Accent T\u0142umaczenia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.accent.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#organization","name":"Accent T\u0142umaczenia","url":"https:\/\/www.accent.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png","contentUrl":"https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-accent.png","width":500,"height":312,"caption":"Accent T\u0142umaczenia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AccentTlumaczenia\/","https:\/\/www.instagram.com\/accent_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/392830327044c9834fa9def7740e51ac","name":"Accent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.accent.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efdb667c504f9fb3ee009c44e6f7b52b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Accent"},"url":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg",612,408,false],"thumbnail":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg",612,408,false],"large":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg",612,408,false],"1536x1536":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg",612,408,false],"2048x2048":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2.jpg",612,408,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.accent.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/istockphoto-1628553826-612x612-2-18x12.jpg",18,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Accent","author_link":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/author\/accent-ent\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"T\u0142umaczenie to sztuka, kt\u00f3ra wymaga nie tylko bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej, ale tak\u017ce zrozumienia kontekstu, kultury i emocji. Cho\u0107 sztuczna inteligencja (AI) robi ogromne post\u0119py w dziedzinie t\u0142umacze\u0144, ludzki t\u0142umacz nadal pozostaje niezast\u0105piony w wielu przypadkach. Zatem czy cz\u0142owiek t\u0142umaczy lepiej ni\u017c sztuczna inteligencja?Poni\u017cej przedstawiamy tekst wygenerowany przez samo AI: 1. Zrozumienie kontekstu Cz\u0142owiek, w przeciwie\u0144stwie do&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions\/1237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}